Tyrolean Wisdom Stories #4

SanNicolo1800s

San Nicolo Church, Castelfondo, late 1800’s

Proverbs from Trentino:

Dialect: Tutti li cimi scorla.

Translation: All genius are somewhat disturbed.

 

Dialect: Chi zappa, zacca e chi mette giù, tol su.

Translation: The one that hoes, eats; the one that sow, reaps.

 

Proverbs courtesy of Filo Magazine: A Journal for Tyrolean Americans.

Visit Filo for a fascinating glimpse into our ancestral arts, culture, cuisine, history and much, much more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: