Tag: Trentini

Filo: A Journal for Tyrolean Americans

FiloIf you are Tyrolean American and would like to learn more about your heritage, you need to subscribe to Filo Magazine. First published in 2011, this quarterly magazine is available as a paper version or online – both are free. Filo (pronounced fee-lo) was the Tyrolean word for the daily gathering in the stables of the Trentino. Each day after work and chores, villagers would come together to tell stories, sing and socialize. Filo Magazine is published in the United States, but has many ties to Trentino. Their goal is to reach as many Tyrolean Americans as possible “to provide you with the background of your roots and ancestry.”

I have been receiving Filo since 2012. Through the magazine I have learned so much about our culture, food and language, as well as been intrigued by family stories that are publish in each issue.

To receive the free magazine, simple register at: http://filo.tiroles.com/registration.html.

Or to browse their extensive site, go to: http://filo.tiroles.com. If you are interested in learning more about dialect and in particular, the Nones language of the Val di Non (which is what the Genetti ancestors spoke), check out their dialect section. Quite fascinating!

In closing, here is a bit of dialect from Filo: ‘sa fente, nente o stente? Which translates into: What should we do, stay or go?