Category: Trentini

Was Barbara Libener Inama a Native American?

Barbara and Emanuele Inama

I am always working on various genealogy projects. Most involve DNA analysis and helping others solve family mysteries, such as unknown cousins finding their birth families. Yes, if you have completed DNA testing, I’m sure you will find a surprise cousin or two (maybe even an unknown half-sibling!) popping up in your results. Of course, due to protecting the privacy of those I work with as a search angel, I can not write about these projects.

But recently I researched a fascinating case involving misattributed ethnicity that I can share with you. Over the years I have received strange queries from cousins asking about their ancestor Barbara Libener Inama (1875-1936). Barbara is a direct descendant of the Marchetti family from Nuremberg, Pennsylvania (originally from Castelfondo). She is also indirectly related to the Genetti family through marriage. I am personally related to Barbara Libener through my grandmother, Angeline Marchetti, who was her first cousin. (That makes me a first cousin, twice removed to Barbara.)

Barbara and her husband, Emanuele Inama, moved from Pennsylvania back to his ancestral town of Sanzeno in the Val di Non sometime around 1898. There they raised their large family and lived out the rest of their lives. However, all of Barbara’s family remained in Pennsylvania, along with several of her sons. At some point, probably after Barbara’s death, a story began circulating in Italy that Barbara Libener was a full blooded Native American of the Sioux tribe. This tall tale was published decades ago in a regional Trentini magazine and it became part of the Italian family’s lore, although there was no proof supporting the fabrication. However, as far as I am aware, no American descendant of the Marchetti/Libener families had ever heard the story.

Descendants of Barbara and Emanuele, all living in Italy, kept the fantastic story alive by passing the magazine article along to American cousins researching their family genealogy. Twice I received questioning messages from cousins asking about the article of “The Indian Wife.” I simply shrugged it off and explained genealogical record and DNA evidence proved this story could not be true.

But a few months ago the story once again resurfaced through a distant cousin living in France. I have worked with this cousin during the past two years on his complicated and mysterious genealogy. We have confirmed he (we will call him D.R.) is a direct descendant of Barbara and Emanuele, they being his great-grandparents. Upon visiting Trentino this past summer to trace his roots, D.R. too was given this incredulous magazine article. He and his wife, Patricia, also questioned the authenticity of the story, as D.R. has absolutely no Native American ethnicity in his DNA results. For those not familiar with DNA testing, you inherit 50% of your DNA from each parent; 25% of your DNA from each grandparent; and 12.5% of your DNA from each great-grandparent. If the story were true, our French cousin should show at least 10% of his ethnicity to be Native American. Instead his ethnicity from two different testing sites showed 0% Indigenous American.

After learning the story of the “Indian Wife” was still very much alive, I decided it was time to uncover the truth using genealogical research and scientific evidence. As a family genealogist and someone who works with genetic genealogy, I see it as my duty to document family truths, even if it debunks ancestral stories. (And very often it does!)

The result was a paper I recently published on our family website, entitled: “The Myths and Facts about Barbara Libener Inama (1875-1936).” The paper details all of my research into Barbara Libener, including DNA evidence from several of her descendants. Through Patricia, our French cousin’s wife, it has also been forwarded to family in Italy. So far – I have not heard a response to my research. I guess we will wait and see …

To read “The Myths and Facts about Barbara Libener Inama,” click here.

I would very much like to hear opinions from other cousins regarding this piece of family lore. After reading my paper, feel free to leave a comment to this post or ask questions about my research. I am happy to discuss or explain my findings.

Trentini Culture Links

Village well in Castelfondo

I have just updated our “Collezione” page with more “things to do when you are stuck inside”, adding two new sections: Trentini Culture and Regional Trentini Communities in the United States.

With social distancing still in place and most of us staying put and out of harms way, we have time to indulge in a little online exploration.

I’ve found many interesting links, programs and tours about Trentino Culture and a few specifically about Castelfondo. My husband and I have enjoyed tuning into YouTube and viewing places we have visited in the Val di Non. Or watching a cooking show of Trentini dishes (I even recognizing the sausage my grandfather use to make – “luganega”). Maybe you would like to listen to an archive of songs by native speakers or take a virtual tour of Castelfondo. Yes, I have all of these links and more in the Trentini Culture section of Collezione.

Plus I found four fun YouTube videos about Regional Trentini Communities: three from Hazleton, PA and one from Rock Springs, WY.

I’ll keep searching and adding more resources to this page, so visit often and see what’s new!

Go to Collezione!

Our International Family

Click to enlarge map.

The current spread of the coronavirus has everyone on edge! Trips are being canceled, quarantines have been put in place and safe health recommendations are now the norm.

Our cousins and friends in Trentino-Alto Adige live in an area with many confirmed cases, but no confirmed deaths at this point. Although not in “The Red Zone”, (Veneto to the east and Lombardy to the west) they are facing many restrictions to daily life. As of yesterday, a quarter of Italy’s population has been put under mandatory quarantine in an effort to slow and contain the virus. Schools are closed, travel suspended and people are telecommuting from home.

To our extended family and many friends in Italy, we are thinking of you! Your American cousins hold you in our hearts and hope that all will come through this pandemic safe and in good health.

Invio di abbracci ai nostri cugini (sending hugs to our cousins).

For more current news from Italy, please click the following links:

Map: How the coronavirus has spread across regions of Italy

Coronavirus COVID-19 Global Cases by Johns Hopkins CSSE

Italian hospitals short of beds as coronavirus death toll jumps (The Guardian)

Coronavirus: Italy death toll soars amid travel ban

Corona Virus emergency: tour operators in the Val di Non stop activities

 

Speaking Nones

 

I belong to a private Facebook group called Trentino Genealogy – La Genealogia del Trentino. There are almost 700 people in our group, all with a shared interest in Trentini (Tyrolean) ancestry. Most members are American Trentini (from USA, and some from South American countries) and a few are Italian Trentini.

Many of the Americans have ancestors from the Val di Non and share the same surnames as our grandparents and great-grandparents. I have found a surprising number of people in this group whose ancestors are from Castelfondo and nearby villages in the valley, with some being cousins.

Today one of our members, Michael Pancheri, posted two lovely videos. Michael is fluent in Italian, English and Nones. In the videos he speaks to his mother in English and she, in turn, translates the phrases into Nones. I understand a small amount of Italian, but was completely lost listening to a native speaker of Nones! Even though my Nonno spoke Nones, I was too young to remember anything of the language.

In the videos, you occasionally hear Michael and his mother chatting in Italian between translations. My ear recognized Italian immediately and I could understand some of their in-between conversation. Allora!

I hope you enjoy this little demonstration of our ancestral tongue. Our many thanks to Michael Pancheri for his gracious generosity. Grazie molto Michael!

 

Correction: Michael just informed me that the gentleman in the video is not him, but actually a professor from the Netherlands who is studying dying languages. He was interviewing Michael and his mother about their native language of Nones.

Guest Post by Allen Rizzi: Tirolean Names

Allen Rizzi
Author and Blogger

Today we have an interesting and informative guest article by author, songwriter, genealogist and fellow Trentini American, Allen E. Rizzi. We feature two of Allen’s books in our Family Bookstore (you’ll find links for all of his books at the end of this blog post).

I follow Allen’s eclectic blog and as soon as I read this post, I knew it would be perfect for the Genetti Family Genealogy Project.

If you enjoy Allen’s insightful article, read more of Mr. Rizzi’s plethora of commentary or subscribe to his blog at: https://rizziallen.wordpress.com/

Here is Allen’s August 30th post in its entirety.

Tirolean Names by Allen Rizzi

I have always loved names, especially Tirolean surnames. Surnames were invented after first names ceased to distinguish various people in small villages and towns. Prior to the year 800, people usually only had given names in the Tirol. Hence, you find Johannes fu (or von) Dominicus to simply describe the birth of Johannes, son of Dominicus. It was a simple naming convention and it worked… for awhile.

Surnames were then used to distinguish between the various people having the same given name in any particular population center. They were often fashioned after the patriarch’s given name. Of the various Johannes living in one spot, the surname was added; perhaps Dominici to distinguish a particular Johannes who was descended from Dominicus. Surnames were always descriptive and were intended to differentiate for reasons of census and taxation.

But as populations grew, there were too many people of the same given name and same surname in any one location. Confusion once again reigned. In my native village of Cloz for example, there were many people named Giovanni Rizzi at any one time. What to do? In the Tirol, sopranomi (nicknames) were introduced.

Sopranomi were first used to distinguish people with identical names living in one population center or town. If there were too many Johannes Dominicis in one area, the sopronome helped to discern which Johannes Dominici was being named in any instance.

Sopranomi vary widely in the Tirol. Some are taken from physical characteristic, others from one’s occupation and still others from the patriarch of the family. I was, for example, born Picolo Alessandro di Eugenio Valentino Von Rizzi Regin. The last of this huge moniker is my soprnome, Regin. It derives from the fact that a very distant ancestor once worked in the court of Maria Teresa of Austria (regin = queen in our dialect) as a secretary. My grandmother’s sopranome was Segala, indicating that one of her ancestors was known for being born in a rye field. Sopranomi were mandatory for many years as populations in the Tirol grew. Both governments and local residents had to know who exactly was being referred to. Today, they are of little real importance although most families still carry them with pride as a cherished piece of their heritage. In fact in some villages, people are still known only by their sopranome rather than their surname.

But let’s turn our attention to those wonderful Tirolean surnames. Many simply mean “sons of” such as Michelini, Bertagnolli, Martinelli, Giuliani (sons of Michael, Umberto, Martin and Julian). Of all Tirolean surnames, this type is the most common. Hundreds of examples can be found, many ending in “i.” Sometimes surnames of German origin have been Italianized such as Gebardi (sons of Gebhart, which in turn means hardy and brave). Other Germanic surnames have survived intact such as Larcher (living among the larch ((tamarack)) trees), Mayrhofer (from the region of Mayrhof in Austria.) and Kirschbaumer (cherry grower).

Still other surnames are descriptive of physical characteristics such as my own surname Rizzi, which simply means “curly haired.” In my native village of Cloz in the Val di Non, there are only a few surnames: Angeli (Angels), Franch (free of taxation), Gembrini (born in December), Flor (flower), Floretta (little flower), Zanoni (sons of John), Canestrini (little jars), Rauzi (root harvesters) and of course Rizzi.

Yet other surnames describe a trade or residence location. These are commonly found in both the Italian and German rooted languages. Some examples of trade referenced surnames include Zadra (weavers), Kofler (land surveyors), Geiser (goat herders), Sartori (tailors), Mitterer (carpenters), Preti (priests), and Zucali (pumpkin growers).

Examples of residence referenced surnames include Aufderklamm (living on the gorge), Plattner (living on level fields), Egger (living on the corner), DalRi (living near the river), DallaValle (living in the valley), Dalsass (living among the stones), Dalpiaz (living in the piazza), Clauser (from Cloz) and Ausserer (living outside the edge of town).

Sometimes, surnames are super obvious. I recently saw a funeral notice for a woman whose maiden name was Carotta (carrot) and whose married name was Stanchina (a little tired). I joked that she had passed away as a “carrot who was a little tired.” Actually, the woman lived to 103 years; not bad for a tired old vegetable!

In all cases Tirolean surnames actually mean something, even if it has been lost in ancient local dialect. That’s where genealogists like me come in. Many of us are able to trace the exact origin of surnames, even if those words or names no longer exist or have been drastically changed.

Tirolean names – They are interesting and most have a very long and traceable history. If you would like your Tirolean name researched, please get in touch with me. Genealogy is what I do. You may contact me here: http://www.allenrizzi.weebly.com

About Allen Rizzi: Writer with over 55 years professional experience including non-fiction, music, and corporate analytical writing. Author of eight books available through Amazon.com. Additional expertise as a photographer. Specialties: Historical non-fiction, fiction, nostalgia, public profiles, biographies, contracts, and documentary writing in English, Italian, and German. Recent articles have appeared in The Numismatist, NOS Magazine, and on the internet. Music composition and lyrics have been a specialty since 1974. Songwriting credits include over 150 songs (1974-present): Easy Listening, Country, Rock, and R&B. Currently completing a book in German and writing music and lyrics for recording artists in the United States and Europe. Cogito, ergo scribo….

For more info, please see Allen Rizzi’s LinkedIn account at:

https://www.linkedin.com/in/allen-rizzi-59ab5420/

Books by Allen Rizzi

Click on book for Amazon link:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

New Photo Gallery!

Vigilio and Maria Genetti

Vigilio and Maria Genetti of Illinois, 1886

It’s finally completed! Our new Photo Gallery is finished and online! You’ll find the direct link located in the Main Menu at the top of each page of our website, fourth link from the left under the title: Photo Gallery.

During the past year, I received many family photographs from different branches of the Genetti family. Since our old Photograph page had grown extremely large and cumbersome, the only possible solution for adding new images was to reorganize everything into manageable sections and republish as a separate gallery. After much thought, I came up with the solution to divide our photos into individual pages representing each state where our ancestors settled after arriving in the USA. We now have photo pages for: Pennsylvania, Wyoming, Illinois, Michigan, Washington and of course, our ancestral home of Castelfondo.

Many more names, dates and stories have been added to each page in the Photo Gallery. I hope with the addition of these details, I have created a descriptive account of family life, trials and tribulations encountered by our ancestors in their new country.

Our thanks to John Nimmo, great-grandson of Peter Menghini, who contributed many wonderful group photos to the Wyoming Genetti page.

Another thank you to Sharon Genetti Cain, great-granddaughter of Vigilio and Maria Genetti, for the exceptional collection of vintage images that now compose our Illinois Genetti page.

And finally, a big thank you to our friends and cousins in Italy who contributed several new photographs to our Castelfondo page as well as to other sections in our Photo Gallery. Mille grazie to Dino Marchetti, Giovanni Marchetti and Lidia Genetti.

Leone Genetti

Leone Genetti, Castelfondo, 1871

You might wonder why it has taken so long to see your photo memories appear on the Genetti Family Genealogy Project. Here is a “behind-the-scenes” glimpse at the process!

Upon receiving a new grouping of photographs, I first sort through the collection to determine if they are: 1. Genetti descendants and 2. they fit with the general theme of our website.

But before I can publish any new photo, there is much prep work involved. If possible, I prefer photographs to be sent via email as hi-res digital JPGs, along with names, dates, places, etc. This allows for the greatest working latitude with the images. Plus sending along photo details lays the groundwork for a story to go along with your family portraits.

However, this is not always the case and most photographs I receive require I great deal of attention before they are ready for our family website. Often the files arriving in my inbox are low-resolution, in need of restoration and have either no information or just a minimal title to identify them. And sometimes I receive packages by mail containing actual photos or newspaper clippings. In any case, every photo needs to be “prepped” and authenticated before it can be added to our gallery.

I begin by uploading (or in the case of hard copy photos – scanning) the images into Photoshop. I then try to increase clarity by using various filters and adjusting the tone of the photo. Next comes digitally repairing rips and tears, getting rid of dust spots and generally cleaning up the the image, restoring it to as close to original appearance as possible. After that, each photo must be resized to the correct resolution for online publishing. Now I’m ready for research!

If only basic information has been sent to me, I first locate the ancestor in my offline family tree (to date, I have collected information on over 1,700 family members beginning in the mid-1400’s up to present day living descendants). If I can’t find the ancestor on our tree or there just isn’t enough information in their file, I need to start researching using a variety of online resources such as Ancestry.com, FamilySearch.org and Find-A-Grave. After authenticating the people in the photo and finding enough information to compile a short story, I need to date the photograph. Sometimes I’m lucky and a date will be written on the photo or provided by the family, but usually this is not the case. Then I must put on my detective hat and estimate the year in which the photo was taken. I do this by using the following clues: determining the age of the subjects, the era of clothing style they are wearing, type of hairstyle they have, jewelry being worn and sometimes even identifying the background. All of these elements can offer clues to an approximate date.

After identifying the photo’s subjects, place and date, I am ready to publish your family memories to our website!

So take a stroll through the history of the Genetti family, see if you recognize any of your ancestors and enjoy browsing our new Photo Gallery.

Our many, many thanks to everyone who has contributed to our website! With your help, we have grown the Genetti Family Genealogy Project into an extensive resource, not only for our family, but also for the many Tyroleans who visit our website daily.

Grazie a tutti i nostri cugini di tutto il mondo (thank you to all of our cousins throughout the world)!

 

We welcome all contributions to the Genetti Family Photo Gallery. Please send me a direct message through our Contact page for directions on how to submit photographs.

 

 

Follow-up News on Documentary Film

This is a follow-up to yesterday’s post about the documentary film: Trentini Americani – I just found out from the film maker that an interview with Bill Genetti will be included in the final cut of the project! Filmed in 2011, Bill was interviewed at his business in Hazleton, Pennsylvania along with footage of the city and other Tyroleans telling their story. I featured an edited YouTube clip of this interview on our blog back in May. Here’s the link if you would like to watch it again: Pennsylvania Trentini Americani.

Since our family will be represented in the documentary film, it’s even more reason to support this exceptional ancestral project! I can’t wait to watch the final film since Vincenzo also did interviews with descendants in Wyoming, Montana, California and Colorado – all places where the Genetti ancestors settled.

There are six levels of “Perks” being offered ranging from $11 to $2,916. (Note: five of the levels are under $95 – so I know you can find a level that fits within your budget.) If you value preserving our heritage and the memories of our first generation Trentini Americans, I know you will support this worthy project.

To learn more, go to: Trentini Americani: Recollections of a Journey

Trentini Americani: Recollections of a Journey

Hey family and friends, I just found out about a super-cool project called Trentini Americani: Recollections of a Journey, a documentary project. The film is being produced by Vincenzo Mancuso of Trento, Italy and is a crowd-funding project at Indiegogo. Here is the project’s overview:

“At the beginning of the 20th century 10,000 Trentini made their way to the United States. From 2009 until 2018 I traveled across the United States, meeting with families from New York to San Francisco and collecting over 160 interviews. The conclusion of this long oral history project is the production of a documentary that spans four generations and that tells the stories of the Trentini immigrants.”

The film will be produced in English with Italian subtitles, allowing for both Americans and our Italian cousins to enjoy personal interviews with descendants. Read more about this amazing project and view photos of our Tyrolean ancestors at the project’s home page: Click Here!

This is quite the labor of love and a magnificent way to preserve our ancestral heritage. If you agree, why not join me in supporting Vincenzo’s campaign with a donation. By donating at the $28 level, you will receive a high-definition download of the film upon its completion. I think that’s a real bargain for all the work that is going into this documentary. Of course, every little bit helps in bringing this project to fruition. FYI – the Indiegogo campaign runs until the end of August, so don’t procrastinate – help share our heritage with the world by supporting Vincenzo’s dream.

And here is the video clip that introduces the project on Indiegogo:

Trentini Americani – Recollections of a Journey from ITALOAMERICANI on Vimeo.

For more information:

https://www.indiegogo.com/projects/trentini-americani-recollections-of-a-journey/x/1698596#/

Link Resource List

Our Links section has just been updated! For all you genealogy buffs, or those just fascinated with Tyrolean history and culture, you’ll find this list to be a valuable resource. To locate just scroll down any page on our website and you’ll see the “Links” list in the right hand column, right below “Archives”.

All links have been checked and updated, plus several informative websites added. Here are two that I know you’ll enjoy –

Val di Non to USA:
Discovering our ancestors who left Val di Non for a job or better life in America.
Researched and published by Elaine Erspamer Marchant, this website is truly a work of love! Elaine’s family is from Fondo (just down the road from Castelfondo) and she has made it a mission to categorize as many immigrants as possible who came from Val di Non. This is a fantastic resource for family surnames!

 

Trentino Family History Links:
Resources specific to Trentino Family History Research
According to genealogist Lynn Serafinn, “this is a new list of resource links specific to the province of Trento (aka Trentino)”. You might know Lynn from her popular column in Filo Magazine called Genealogy Corner. Living in England, Lynn specializes in genealogy research for Trentini descendants, with the majority of her clients being Americans. A frequent researcher at the archives located in the city of Trent, Lynn is certainly the person to hire if you want deep and thorough research into your Tyrolean family tree. In this new section just added to her extensive website, Lynn shares many research tools for Trentini ancestry. She also includes The Genetti Family Genealogy Project under the Family History Blog section of her list! Plus one more interesting point – Lynn has a Genetti ancestor from Castelfondo in her family tree! That’s right, Lynn is a distant cousin to our family! Our common ancestor predates baptismal records, but we believe our closest shared ancestor lived sometime around 1500. Thanks again Lynn for creating such a valuable resource and for including our family website! Make sure you check out the entire Trentino Genealogy website as it is filled with informative articles, personal stories and photographs.

Trento to Innsbruck via Bolzano

Today’s guest blog post comes from one of our readers, John Fellin. Since many of us make pilgrimages back to our ancestral roots in the Trentino-Alto Adige, John’s post will be of particular interest to our travelers. My husband and I often travel by train while visiting Northern Italy and I found this to be very helpful information. Mille grazie John!

 

John:

Below is a translation from the regional newspaper Il Dolomiti about a new train service uniting three great Tirolean cities. The service restores a previous service that was severed when Italy annexed the South Tirol. It means that if you’re visiting the Val di Non, you can take “al tram” (the light rail line) to Mezzacorona and transfer to this new service to go to Innsbruck. “ÖBB train” stands for the Austrian Federal Railways (German: Österreichische Bundesbahnen or ÖBB).

 

Il Dolomiti (English Translation):

For the first time a direct, round-trip train will be established between Trento/Trient, Bolzano/Bozen and Innsbruck. In addition to this there will also be an Italo return train from Bolzano/Bozen to Rome.

This is the news from December 9th that will come into force with the new timetables for trains and buses in Trentino – Alto Adige/SudTirol.

There will be an ÖBB train which will depart in the morning and in the evening, will connect Trento/Trient, Bolzano/Bozen and Innsbruck in both directions. In the morning it will start from Trento/Trient at 6:40 am and with intermediate stops in Mezzocorona/Kronmetz (6.52 hours), Egna/Neumarkt (7:05 am) and Ora/Auer (7:10 am), arriving in Bolzano/Bozen at 7:28 am, arriving in Innsbruck at 9:02 am. Departure in the evening from Innsbruck is at 9:00 pm, arrival in Trento/Trient at 11:59 pm.

There will be a new connection between Bolzano/Bozen and Trento/Trient, departing from Bolzano/Bozen on weekdays except Saturday at 20:06.

You can read Il Dolomiti at: https://www.ildolomiti.it/ 

 

About John Fellin:

John is a second generation, 100% Tyrolean American, with all of his grandparents hailing from the Val di Non. He speaks both Italian and Nones, and has remained in-touch with his Trentini cousins. His father’s family is from Revo and his mother’s side is from Vigo Ton (Vich per Nones).